Эвенский язык
В 1998 г. Эрих Кастен вместе с Мариной Тарасовой начал первые эвенские языковые записи в с. Анавгай и п. Эссо. С 2000 г. они продолжаются исключительно в виде документальных фильмов. Дальнейшая переработка произошла позднее с Раисой Авак. Из записей продолжительностью в 21 час, в виде книг и DVD доступна одна треть. Они предназначены для различных групп пользователей и служат в качестве учебных материалов на Камчатке для сохранения местных знаний и быстринского диалекта эвенского языка, находящегося под угрозой исчезновения.
Записи на эвенском языке на отдельные темы:
- Воспоминания о жизни.
- Традиционные экологические знания.
- Одежда и прикладное искусство.
- Танцы и пение, рассказы и мировоззрение.
- Эвены из Алюторского района.
Эти записи эвенского языка также сохранены в архиве на постоянной основе под названием Documentation of Even language and culture in Kamchatka (Kasten, Erich 2019) в разделе языков, находящихся под угрозой исчезновения (ELAR), SOAS, Лондон. Более подробно проект представлен на странице депозита.
Публикации об эвенском языке на этом сайте: