Корякский язык
В 2000-2013 гг. Эрих Кастен вместе с Александрой Уркачан документировал корякский язык и культуру на Камчатке. Часть из 96-часовых видеозаписей уже обработана и имеется в книжных изданиях и DVD. Особенно они подходят в качестве учебных пособий на Камчатке для сохранения корякского языка, находящегося под угрозой исчезновения, и традиционных знаний, передаваемых на нем. В ходе совместных полевых исследований эти материалы были представлены в местных школах и учреждениях культуры. В Палане Александра Уркачан регулярно организовывала культурные мероприятия с использованием этих учебных материалов.
Записи на корякском языке по отдельным темам:
- Воспоминания о жизни.
- Традиционные экологические знания.
- Ремесла и искусство.
- Танцы и пение.
- Рассказы.
- Мировоззрения и ритуалы.
Эти записи корякского языка также сохранены в архиве на постоянной основе под названием Documentation of Koryak language and culture in Kamchatka (Kasten, Erich 2019) в разделе языков, находящихся под угрозой исчезновения (ELAR), SOAS, Лондон. Более подробно проект представлен на странице депозита.
Публикации о корякском языке на этом сайте:
