Nanaj-Sprache
Die Gesellschaft für Bedrohte Sprachen e.V. unterstützte ein Projekt von Erich Kasten zum Erhalt der Nanaj-Sprache. Hierzu hielt sich Tat’jana Bulgakova zu einem Forschungsaufenthalt vom 10-24. Januar 2012 in der Kulturstiftung Sibirien auf. Sie ist Expertin zur Sprache und Kultur der Nanaj und unterrichtet am Herzen-Institut in St. Petersburg. Zusammen mit Erich Kasten und Michael Dürr wurden Teile ihrer umfangreichen Tonaufnahmen zur Nanaj-Sprache digitalisiert und für eine dauerhafte Archivierung vorbereitet.
Aus diesen Materialien wurde eine erste Textsammlung in Nanaj und Russisch mit verknüpften Audiomaterialien für den Unterricht im Chabarovski-Gebiet erstellt. Junge Nanaj-Künstlerinnen und Künstler wurden in dieses Projekt miteinbezogen, indem sie einzelne Motive mit Zeichnungen illustrierten.
Als Folgeprojekt erschienen weitere Werke von Tat’jana Bulgakova im Verlag der Kulturstiftung Sibirien: die Textsammlung Kamlanija nanajskich šamanov (Schamanische Heilungstexte der Nanaj) und die Monografie Nanai Shamanic Culture in Indigenous Discourse.