Г.В. Стеллер и ительмены
В 1996 году Франкеше Штифтунген г. Халле представил выставку «Великая Северная экспедиция: Георг Вильгельм Стеллер (1709-1746) - лютеранин исследует Сибирь и Аляску». Эрих Кастен отвечал за фотовыставку «Стеллер и ительмены» и написал книгу комментариев Lachsfang und Bärentanz («Рыбалка на лосося и танец медведя»).
Кроме этого, Эрих Кастен организовал выступление ительменского ансамбля Эльвэль и поездку делегации деятелей культуры ительменов для участия в выставке. Особый интерес со стороны ительменских гостей вызвали описания Г.В. Стеллера жестокого захвата и колонизации Камчатки. До сих пор его эмоциональным описаниям местных жителей в России уделялось меньшее внимание, по сравнению с его современником С.П. Крашенинниковым. Также в русских изданиях почти без внимания остались его критические суждения о беспощадном наступлении захватчиков. Таким образом, ительмены впервые узнали больше о ранней истории своего народа, что еще долгое время имело большой резонанс после возвращения делегации в родное село Ковран.
Издание книги Г.В. Стеллера Beschreibungen von dem Lande Kamtschatka («Описание земли Камчатки») было опубликовано для выставки в 1996 г., новое издание - в 2013 г. Сводную оценку можно найти в "Georg Wilhelm Steller: Scientist, Humanist and Most Significant Ethnographer for the Itelmens of Kamchatka".
